Pingos de inverno

(Víctor Lemes)

Olhar os ladrilhos do chão, as cores laranja e vinho. Os livros, os passos. Às vezes me pego a pensar sobre coisas, que preferia nem lembrar. E são nesses momentos, que pisco os olhos, e as lágrimas teimam em sair. E é debaixo dos pingos de inverno, que choro. São os dias em que eu não tomo zinco. E enquanto é de noite, e tudo é frio, e o vento atravessa minha pele, que eu a vejo. Mas parece longe. É linda, é tímida.
E eu dançava. Ah... Como eu dançava. Dançava Tina Turner. Mas eu cresci. E adquiri a vergonha com o passar dos anos. Vergonha de dançar... Pode? Eu já escrevi pr’uma Heloísa, a doze anos atrás. E entreguei a carta simples, impressa em folha A4, cheio de imagens de Clip-Art. Não sei se ela leu. Mas então cresci e demorei pra re-aprender o quão belo é poder dizer àquela o quanto você a quer bem.
E eu era rodeado de amigos, de arteiros, de capetas. Mas cresci. E aprendi que eles foram e não voltaram mais. Não até hoje. E por mais que eu os tenha no meu coração e lembrança, não é a mesma coisa. Eu queria quanto mais, melhor. Quanto mais ao meu redor me ajudando, eu os ajudando, mutuamente, como dois namorados.
Namorar... Já pensei bastante sobre esse verbo. Será que ela vai me aceitar assim? O amor é uma coisa tão simples, mas tão simples que se torna complicado pensar sobre. Só pra constatar. Não tenho medo da morte. Da morte em si. Mas sim, de morrer sem ter aprendido a amar. Às vezes, eu me pego a discutir com o Chefe. Eu não preciso lhe pedir, ele já o sabe. Já sabe!
Saber o que eu mais quero nessa vida. Saber o que me deixa sem graça, sem o que dizer na falta de assunto, sem saber o que falar, sem saber se devo falar ou não... Se for muito cedo, se ela vai pensar que eu não sinto nada, se... Se desse certo.
E eu faço dezenove no domingo. Não pensava que o tempo passasse tão rápido, achava que tivesse tempo. Mas amanhã já é dois mil e nove, e a você, a que meus olhos não perseguem há dois dias, terá ido embora. Terá desaparecido do meu horizonte.
E eu queria ter coragem, pra não chorar depois.
Eme sempre me chamou a atenção.

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Trecho Operação Cavalo de Troia

"O rabi deve ter notado minha confusão. Então acrescentou: - Alguma vez escutaste teu próprio coração? Assenti, sem saber aonde queria chegar. - O segredo para possuir a Verdade só está em meu Pai. E em verdade te digo que meu Pai sempre tem estado em teu coração. Tens apenas de olhar 'para dentro'... Bem-aventurado o que busca, conquanto morra crendo que jamais encontrou. E ditoso o que, à força de buscar, encontra. Quando encontrar, perturbar-se-á. E, havendo-se perturbado, maravilhar-se-á e reinará sobre tudo. - Senhor, olho ao meu redor e maravilho-me e entristeço-me ao mesmo tempo... - Eu te asseguro, Jasão, que todo aquele que sabe ver o que tem diante dos olhos receberá a revelação do oculto. Não há nada oculto que não venha a ser revelado." (Páginas 137, 138. Operação Cavalo de Tróia / J. J. Benítez; trad. Hermínio Tricca, - São Paulo: ed. Mercuryo, 1987; )
Leia mais

The Tide Rises, the Tide Falls: Minha tradução

Fiquei de postá-la antes, mas apenas agora me lembrei. Foi um trabalho da pós, durante o módulo de literatura inglesa. Tínhamos que tentar traduzir o poema de Henry Wadsworth Longfellow "The Tide Rises, the Tide Falls" , sem perder a rima e o ritmo. Esta foi minha tentativa: “A maré sobe, a maré desce” (tradução: Víctor Lemes) A maré sobe, a maré desce, Os pássaros chamam, o crepúsculo escurece; Junto à areia do mar, marrom e úmida O viajante apressa-se até a cidadela, E a maré sobe, a maré desce. A escuridão, em muros e telhados, acomoda-se Mas o mar, o mar na escuridão chama; As pequeninas ondas, de mãos macias e brancas Apagam da areia suas pegadas, E a maré sobe, a maré desce. Os cavalos em seus estábulos; o dia nasce Relincham e trotam, enquanto o cocheiro chama; O dia retorna, porém não mais Retorna o viajante à praia. E a maré sobe, a maré desce.
Leia mais