"Todo número é Zero
 diante do infinito."
- Victor Hugo

O Número da Criação: NADA

(Víctor Lemes)

Contavam-se sete. Não mais que tal número havia de caber ao redor da mesa plástica. Por volta das sete, cadeiras e amizades reunidas, via-se comes e bebes na mesa. Cinco moças entre essas, ela. Dois rapazes, ele e eu. Ele, eu, aquela, ela, aquela, aquela e aquela. Entre risos e reclamações, passam os dias, as tardes de um dia que está prestes a acabar. Parecem esquecer do resto, o que importa é o que está ao redor. Somos nós.
Entre piadas e toques, celulares e olhares, fotos e sonhos, eles se entrelaçam. Esquecem-se os números, as contas, o dia ruim, a chuva de ontem, o sol “de rachar” de manhã... Elástico nos cabelos, nos pulsos. Não mais do que sorrisos, bastam para lhe fazer sorrir. Ama-os por isso. Ama-os para todo o sempre. Ele é responsável por eles. Talvez ele não saiba o quão pesado essa oração seja. Mas ele tenta manter a promessa.
“Não tenho medo de morrer.” Sabe com uma absoluta certeza, que assusta os outros. Quando alguém acredita com muita certeza de isto ou aquilo realmente está lá, acontece ou existe, é porque realmente está lá certo? Seria como a certeza que existe uma alma em cada um de nós. Ninguém consegue provar a veracidade, é um fato. Fatos não precisam de provas. Basta enxergá-los.
O menino no espelho já cresceu. Está lá fora a brincar com formigas. Destinado a estar só. Corre contra o destino. Mas este, ri de mim. Aliás, ri dele. Não existem casualidades no mundo. Ele não foi Édipo, aleatoriamente. Ele não é Junino sem propósito. Ele nasceu sorrindo, e sorrirá. Por onde passa leva às bocas, os sorrisos. E já isto basta, para o garoto. Seu sorriso já é o suficiente, penso eu.
Entre risos, aquela diz:
- O Ele e o Eu estão ficando bem íntimos, hein?
O Eu:
- Loucura é pensar que amizade não nos torna íntimos.
Eles caem na risada. Uns pensam, outros nem ligam. Amor ou amizade? Eis uma pergunta retórica...

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Trecho Operação Cavalo de Troia

"O rabi deve ter notado minha confusão. Então acrescentou: - Alguma vez escutaste teu próprio coração? Assenti, sem saber aonde queria chegar. - O segredo para possuir a Verdade só está em meu Pai. E em verdade te digo que meu Pai sempre tem estado em teu coração. Tens apenas de olhar 'para dentro'... Bem-aventurado o que busca, conquanto morra crendo que jamais encontrou. E ditoso o que, à força de buscar, encontra. Quando encontrar, perturbar-se-á. E, havendo-se perturbado, maravilhar-se-á e reinará sobre tudo. - Senhor, olho ao meu redor e maravilho-me e entristeço-me ao mesmo tempo... - Eu te asseguro, Jasão, que todo aquele que sabe ver o que tem diante dos olhos receberá a revelação do oculto. Não há nada oculto que não venha a ser revelado." (Páginas 137, 138. Operação Cavalo de Tróia / J. J. Benítez; trad. Hermínio Tricca, - São Paulo: ed. Mercuryo, 1987; )
Leia mais

The Tide Rises, the Tide Falls: Minha tradução

Fiquei de postá-la antes, mas apenas agora me lembrei. Foi um trabalho da pós, durante o módulo de literatura inglesa. Tínhamos que tentar traduzir o poema de Henry Wadsworth Longfellow "The Tide Rises, the Tide Falls" , sem perder a rima e o ritmo. Esta foi minha tentativa: “A maré sobe, a maré desce” (tradução: Víctor Lemes) A maré sobe, a maré desce, Os pássaros chamam, o crepúsculo escurece; Junto à areia do mar, marrom e úmida O viajante apressa-se até a cidadela, E a maré sobe, a maré desce. A escuridão, em muros e telhados, acomoda-se Mas o mar, o mar na escuridão chama; As pequeninas ondas, de mãos macias e brancas Apagam da areia suas pegadas, E a maré sobe, a maré desce. Os cavalos em seus estábulos; o dia nasce Relincham e trotam, enquanto o cocheiro chama; O dia retorna, porém não mais Retorna o viajante à praia. E a maré sobe, a maré desce.
Leia mais