O cúmulo dos cúmulos

(Víctor Lemes)

Não é minha culpa. Animais são inferiores. Noticiários noticiam só o que é importante. A maldade é motivo de ibope. As novelas dominam a realidade. O homem sempre comeu carne, então não há mal nisso. O homem sempre escravizou o inferior, então não há nada de errado nisso. Sou contra a violência em animais, fui num churrasco domingo passado. Eu não teria coragem de matar um animal, por isso pago pra matarem. Que horror o que fizeram com aquela garota, quanta maldade. Que assassino. Não quero ouvir você falar bobagem. Quanta besteira isso, daqui a pouco não vai nem comer tomate. Aquela coisa branca que flutua no céu é nuvem, pouco me importa. Você viu os chineses? Comem cães, que dó! Eu não comeria meu gatinho, ah... Me vê quinhentos gramas de linguiça calabresa, faz favor. Que eu tenho a ver com isso? Se só eu fizer isso aí, não vai adiantar nada. Vou todo domingo na missa. Fiz promessa. Cuidado, menino! Papai do céu tá de olho em você! Tenha medo Dele, ele é vingativo. Ele manda matar os que não estão em comunhão com ele. Olha, filho, tatuagem é do capeta. Misericórdia. Não deve fazer mal nenhum, dá só uma provada nessa aqui. Tenho namorada, mas sei lá sabe. E você, qual seu nome? Mora aqui por perto? Não cobiçarás a mulher do próximo. Ah, mas deve haver exceções. O mundo é tão liberal hoje em dia. Ah, tô nem aí, quero mais é que se foda o mundo. Deixo só comprar minha tevê, pra ver o meu brasil campeão. 

Num mundo onde a verdade é o avesso.¹
O futuro não é mais como antigamente.²
Quero meu mundo de volta,
Aquele que não conheci
Mas que me bate essa tamanha saudade,
Saudade de ter esperança
Num mundo sem cara de mundo.
Um mundo tão cheio de si: imundo.


____________
¹: Renato Russo, "Clarisse".
²: Renato Russo, "Índios".

Comentários

  1. André F. Frutuosojunho 20, 2010

    Ótima reflexão, Victor. Adorei o poema final, muito bonito e com muita verdade, daquelas que dão saudade...

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Trecho Operação Cavalo de Troia

"O rabi deve ter notado minha confusão. Então acrescentou: - Alguma vez escutaste teu próprio coração? Assenti, sem saber aonde queria chegar. - O segredo para possuir a Verdade só está em meu Pai. E em verdade te digo que meu Pai sempre tem estado em teu coração. Tens apenas de olhar 'para dentro'... Bem-aventurado o que busca, conquanto morra crendo que jamais encontrou. E ditoso o que, à força de buscar, encontra. Quando encontrar, perturbar-se-á. E, havendo-se perturbado, maravilhar-se-á e reinará sobre tudo. - Senhor, olho ao meu redor e maravilho-me e entristeço-me ao mesmo tempo... - Eu te asseguro, Jasão, que todo aquele que sabe ver o que tem diante dos olhos receberá a revelação do oculto. Não há nada oculto que não venha a ser revelado." (Páginas 137, 138. Operação Cavalo de Tróia / J. J. Benítez; trad. Hermínio Tricca, - São Paulo: ed. Mercuryo, 1987; )
Leia mais

The Tide Rises, the Tide Falls: Minha tradução

Fiquei de postá-la antes, mas apenas agora me lembrei. Foi um trabalho da pós, durante o módulo de literatura inglesa. Tínhamos que tentar traduzir o poema de Henry Wadsworth Longfellow "The Tide Rises, the Tide Falls" , sem perder a rima e o ritmo. Esta foi minha tentativa: “A maré sobe, a maré desce” (tradução: Víctor Lemes) A maré sobe, a maré desce, Os pássaros chamam, o crepúsculo escurece; Junto à areia do mar, marrom e úmida O viajante apressa-se até a cidadela, E a maré sobe, a maré desce. A escuridão, em muros e telhados, acomoda-se Mas o mar, o mar na escuridão chama; As pequeninas ondas, de mãos macias e brancas Apagam da areia suas pegadas, E a maré sobe, a maré desce. Os cavalos em seus estábulos; o dia nasce Relincham e trotam, enquanto o cocheiro chama; O dia retorna, porém não mais Retorna o viajante à praia. E a maré sobe, a maré desce.
Leia mais