Um sonho dentro de outro qualquer

(Víctor Lemes)

Aceita este beijo em sua testa!

E, ao afastar-me de você agora,

Há muito, devia confessá-la:

Não está errada ao julgar

Que meus dias tem sido um sonho;

Mesmo que a esperança tenha voado por aí

Numa noite, ou num dia,

Numa visão, ou em nada,

Há de restar, ao menos, alguma?

Tudo que se vê ou que parece ser

Não passa de um sonho dentro de outro qualquer.

Estou em frente à uma

Praia atormentada,

E tenho em minhas mãos

Areia, estes dourados grãos

Tão ínfimos! Mas, ainda mergulham

Por entre meus dedos, vão até o fundo,

Enquanto estou em pranto – em pranto profundo!

Ó Céus! Será que não consigo

Abraçá-los, e tê-los sempre comigo?

Ó Céus! Será que não consigo salvar

Nem sequer um duma pobre onda?

Será tudo que se vê ou que parece ser

Nada mais é que um sonho dentro de outro qualquer?

** Tradução do poema "A dream within a dream" de Edgar Allan Poe.